within and without

五十岚透（38岁）是名门补习班的著名讲师，但他最近突然开始酗酒，生活也放荡起来。远藤真纪（18岁）是定时制高中的学生，每天从早到晚打好几份工以赚取生活费，疲于奔命。这样的两个人，某天偶然相遇了。想从高中毕业并就职的真纪拜托五十岚“请你辅导我补考合格”。辞去了补习班的工作，失去了教师的自豪感和教学热情的五十岚突然灵机一动，他要让成绩落后的真纪成功考上东大，让世人刮目相看。其实，这时候的五十岚获知自己仅剩一年的生命…… 于是，曾经的日本第一讲师五十岚和吊车尾学生真纪，为了1年后能合格，开始了紧张的应试学习。 （豆腐奶昔@追新番原创翻译转载请注明出处）。属于杀手协会的职业杀手组合杉本千里（高石明里饰）和深川真寻（伊泽彩织饰）前往宫崎县出差。一到达就完成了任务，充分享受着度假的气氛，但千里发现了一件事。今天是搭档真寻的生日，但是之后还有下一个杀人的计划，连准备礼物的时间都没有!她隐藏内心的焦虑，前往目标所在的宫崎县政府。 本来只是干掉一个小混混的简单工作，但是在指定地点的却是拿枪指着目标的神秘男子。这个男人的真实身份是独狼杀手冬村枫(池松壮亮)。以杀死150人为目标的“史上最强敌人”，将千里和真寻逼到了绝境...。