张雅英

一位绰号Bougnat（法语"煤炭商"）的黑人小男孩（Claude Amazan饰演）梦想参加夏令营。但是出发前一天，他才发现母亲没有为他报名。他感到很沮丧，希望想办法参加到夏令营的队伍中来。与此相反，14岁的萝丝（伊莎贝尔·阿佳妮饰演）拒绝加入到其他小孩子中，在集体出发前躲藏在屋顶上，但折腾一番后还是不情愿地上了车。 Bougnat想到一个办法：他改了自己的名字，跳上一列火车，假装是一个迷路的小孩，来到夏令营营地。在夏令营活动中，萝丝喜欢上了英俊潇洒的辅导员，而Bougnat在东躲西藏和各种恶作剧中也刷新着大家对这次旅程的认识......。繁华大都市，夜幕降临，华灯初上。在一户普通人家，两位老人坐在餐桌旁看着他们的宝贝孙子念念。念念双手托腮，愁眉苦脸地望着眼前的蛋糕，他多么希望爸爸妈妈能陪他一起过生日，可是等到很晚都没等来父母。与此同时，念念的爸妈正在回来的路上，他们坐在汽车里互相埋怨，妈妈抱怨爸爸忘记孩子的生日，每年都给孩子送同一个礼物，也失约去动物园的约定，爸爸则则拿繁忙的工作当借口。十点钟他们回到家里，孩子早已进入梦乡。 大人总是匆忙行走，不知不觉便错过了孩子长大的瞬间，以及……。Vishal (Ajay Devgan), a stock analyst, and his wife Swati (Urmila Matondkar). The two are in search for a flat in Mumbai. Vishal finds the perfect place on the 12th floor of a high-rise apartment building. However, the apartment has a horrifying past. The previous occupant of the flat, a young woman had killed her child and jumped from the balcony and died. Swati learns about this incident shortly after moving in and becomes oddly fixated with the story. Then, a series of inexplicable experiences drive Swati to near madness. Vishal becomes helpless and convinced his wife has developed some sort of psychological disorder. He consults a psychiatrist, Dr. Rajan (Victor Banerjee). The couple's maid (Seema Biswas) believes Swati to be possessed, and calls in an exorcist (Rekha). Meanwhile, other seemingly unrelated events take place around the building. The watchman (Sabeer Masani) is being terrorized, one of the residents Sanjay (Fardeen Khan) is behaving erratically, and a murder occurs. Inspector Liaqat Quereshi (Nana Patekar) is sent to investigate the murder at the building. All the while, neither the psychiatrist nor the exorcist makes much progress with Swat。