曾华倩儿子

菲莉芭（凯特 布兰切特 Cate Blanchett 饰）为了替家人复仇，自制了定时炸弹，偷偷安放在毒贩的办公室内，并支开了不知情的女秘书。然而，不幸还是发生了。由于清洁工打扫，她并没有将仇人炸死，反而连累了4条无辜的生命。菲莉芭以为大仇得报，所以在被警方逮捕后，供认不讳， 毫无悔意。由于她坚持用英文，所以警局的书记员菲利普（吉尔瓦尼 雷比西 Giovanni Ribisi 饰）自愿做了翻译。在警方的严厉审讯中，她才了解真相，为此痛苦不已。菲利普也从中了解了她的身世遭遇：她曾给意大利警局不断写信，然而却石沉大海，因此她怀疑警局内也有人参与贩毒，知情人甚至要将她灭口。这时，菲利普偷偷地帮助她逃离了警察局，两个人在患难中建立了真挚的感情，并肩作战，揭开了一条贩毒的灰色利益链……。本季中，Tory、Kari和Grant加入Jamie和Adam，成为另一组流言终结者。本季包括16集正片和1集SP，共17集，分别是： 第9集(本季第1集)小弹孔大灾难(子弹当保险丝，扯掉汽车后轮) 第10集(本季第2集)飞机鸟击(致命洗衣机，怀孕章鱼卵) 第11集(本季第3集)行军踏断桥(牙刷细菌温床，划艇滑水) 第12集(本季第4集)沉船的吸力(金鱼的记忆力，长号火箭炮) 第13集(本季第5集)水泥块里的尸体(最毒的蜘蛛，被飞机吹飞的计程车) 第14集(本季第6集)旧案新解(重验：行军踏断桥，冰子弹，鸡大炮) 第15集(本季第7集)飞天潜水员(让汽车吃一堆流言：吃子弹/通乐/漂白水/糖/樟脑丸/可乐/鸡蛋/硬币) 第16集(本季第8集)借光取火(去除臭鼬味，防弹用品大全) 第17集(本季第9集)死亡电梯(吸尘器漂浮机器) 第18集(本季第10集)...。